
11月8日,市外办举办了第七期“外语沙龙活动”。
本次活动以“菜单翻译鉴赏”为主题,市外事翻译中心整理了相关材料,与外语爱好者共同品鉴中华美食的英译艺术。
本次活动选取了大量中华地方特色美食菜单,对烹饪过程、食材构成、名称来源以及与外国友人探讨的地道译法进行了交流,共同探讨了各种菜系的翻译技巧、原则和方法。大家结合自身的翻译经验谈认识、谈体会、谈心得,充分展现了外办翻译人员的专业风采。
本次活动为外办翻译人员营造了浓厚的外语学习氛围,提供了良好的学习交流平台,提高了我办外事翻译队伍整体业务能力。