3月30日至31日，由省委外办组织的2026全省英语高级翻译讲座于线上成功举办。市外办组织全市外事系统、市直有关部门、市志愿翻译服务队、市翻译人才库及涉外企业等120余名英语翻译人员参加培训。

本次讲座邀请了原外交部翻译室主任、中国前驻新西兰、库克群岛、瑞典大使陈明明，北京语言大学英语与高级翻译学院副院长、副教授韩林涛，上海外国语大学英语学院翻译系副教授、译审万宏瑜，北京外国语大学高级翻译学院教授王华树分别围绕“2026年政府工作报告重点概念汉英翻译讲析”“智能翻译技术发展现状和趋势-从大语言模型的兴起到OpenClaw的爆火”“小标识，大门户：标识语翻译的原则、误区与实践”“GenAI时代大语言模型技术发展与翻译教育创新发展”等题进行专题授课，并开展互动答疑，内容翔实、指导性强。

参训人员纷纷表示，本次讲座紧贴外事翻译工作实际，立意高远、内容扎实、形式鲜活，既有效拓宽了翻译工作的视野格局，也进一步深化了对新时代翻译技术与实践深度融合的认识。大家在学习中真切感悟到翻译事业的时代使命与专业魅力，更加清晰地认识到翻译工作肩负的责任与挑战，进一步提振了运用语言优势、彰显文化软实力、服务我市国际语言环境建设的信心决心与履职能力。